حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
إذاً,أعتقد أن تلك هي النهايه؟
لقد كان من الرائع معرفتك يا رجل
ها نحن ذا
من الصعب التصديق أننا أصبحنا في سنه التخرج
أجل,أتتذكر أول مره أتينا فيها الى هنا؟
.....لقد كنا صغيرين للغايه
إعتقدنا أن كل شئ سَيسير كما نُريد
هل يمكنني أن أخبرك بشئ ما,كريس؟
انظر يا كريس,لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه
أنا أعلم بالفعل أنك لم تلتحق بجامعه جورج تاون معي
لقد التحقت بنورثرن
.....هذا ليس بسئ ,أعني
انتظر,ماذا؟
نورثرن كانت خياري الأول
لديهم أفضل برنامج تدريبي في الصيدله
أعلم
ولكن تخصصك في مجال التسويق
لهذا السبب تحديداً قد انتظرت لأخبرك
لقد قلت أنك لم تتقدم حتى الىها يا رجل
أعني,متى بدأنا في الكذب على بعضنا البعض؟
ماذا كان هذا؟
مستحيل
لنأخذ جوله أخرى
أنا متأكده أنه يمكنني الحصول على نتيجه أفضل
دوره تدريب العملاء الفيدراليين خاصتك
لن تكون منافسه
بالطبع.ولكن التدريب يصنع الكمال أليس كذلك؟
هيا,جوله أخرى؟
ليس اليوم
هل تَسعين لنيل نجمه ذهبيه؟
هل لديهم شئ كهذا؟ - لا -
ماكغي مازال يتحقق من ذلك
لقد حصل على أعلى نتيجه في جميع فئات التدريب
كنت لأظل كذلك لو لم يكونوا اعتمدوا نظام يعتمد على النقاط
ناقوس منحني أي أحد؟مرحباً؟
مرحباً؟
كيف هو شعور أن تكوني عميله فيدراليه؟
حسناً,سأشعر بتحسن
عندما أنتهي من دوره تدريب العملاء الفيدراليين
التنحيه العام الماضي
تسببت في تأخر أشخاص كُثر كانوا متقدمين عني
استغرقني الأمر أسبوع لأعثر على مدرب ليؤهلني
في مضمار الرمايه
و أفترض أنكِ تفوقتي في ذلك؟
حسناً,لقد أعطوني مسدس
اذاً,ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
لم تستطيعا أن تفوتا
تدريب إمرأتان متعرقتان مع بعضهما,أليس كذلك؟
لا,بالرغم من أن هذا قد يوفر على ماكغي الدفع مقابل المشاهده
لدينا مسرح جريمه
حسناً,جيد
دعني فقط أستحم و سأعود على الفور
لا,ليس لدينا وقت
جيبز في السياره
لقد قمنا بتحطيم نافذه
جيبز يريدني أن أحضر
و أنا مُتعرقه ومُرتديه ملابس التدريب
هو يريدك مرتديه هذه,أجل
هيا لنذهب,أيتها المبتدئه
حسناً,سائق كان يمر قام بالابلاغ عن التحطم شرطه العاصمه اتصلوا بنا عندما عثروا على البضائع
البنادق مدنيه
هذه ليست كذلك
ملك ل البحريه الأمريكيه
أخمن أن هذه ليست حصص الخبز
المخبز أُغلق منذ عامان
قد أفلس
الشاحنه ليست مسجله
والسائق إختفى منذ وقت طويل
صناديق مسروقه من البحريه؟
كنت لأقوم بإخراج كعكي المحلي من هنا أيضاً
لا,لابد و أنهم تركوا شيئاً خلفهم
من المرجح ذلك
سنتحقق من هذا بالفعل
إذاً,اذهب تحقق من ذلك
أيتها المبتدئه - أيتها المبتدئه -
أتعلمين,عندما ننادي
فهذا يعني عاده أن
تحضري الىنا
في البدايه "مبتدئه" كانت تبدو محببه ولطيفه
ولكنها لم تعد كذلك
السائق المفقود,هيا
لقد كان مهمل وقذر و يعيش في شاحنته
لقد عثرت على ملابسه القذره
مرتبته القذره
و مجلاته الإباحيه القذره للغايه
هذا كله جزء
من الشئ المتعلق بالمقالب في المبتدئ أليس كذلك؟
إنها ليست مقالب
إنها جزء من الوظيفه
السائق
لقد عثرت على دماء على عجله القياده
و ما يشبه طلاء أزرق
على الزجاج الأمامي المكسور
كل هذه الدراسه آتت أكلها
ناقوس مُنحني أليس كذلك؟
ماذا عن تلك الدلاء؟
عندما قلت
أنه يعيش في شاحنته
لم يكن هذا مبالغه
سائقنا المفقود لم يكن من محبي التوقف
هل تحققتي منهم؟
من أجل ماذا؟
الممنوعات
إنه أول مكان قد أخبئ به
شيئاً لا أرغب في أن يتم العثور عليه
اتمنى لو لم يكن هذا منطقياً
أنتِ
فاتك شئ هناك
ماذا؟ - أترين هذا؟ -
التدرج على المنحنيات يضر بالجميع
هل تودون أن أقوم بالعصر على طول الطرق لأسفل؟
سيتوجب عليكم أن تقوموا بتعليقي من كاحلي
أعتقد أنني وجدت سبب الاصطدام يا رئيس
رذاذ الطلاء....يطابق ما عثرنا عليه على الزجاج الأمامي
أجل,حسناً,ربما السماء كانت تتساقط
أجل
عن عمد؟
لا أعرف.هذا سؤال جيد
حسناً,سواء عمداً أم لا ما هي الاحتمالات الكونيه
لحقيبه عشوائيه تقوم بالاصطدام بشاحنه مخبوزات
والتي تحمل بنادق بحريه مسروقه؟
حسناً,ليست أسلحه
إنها دروع
الكثير منها
وليس عليها رقم الشركه الوطنيه
أجل,وهذا أيضاً
جميعهم
هذا كان سريعاً,آبز
أنا لا أحب الأسلحه,جيبز
في واقع الأمر,أنا أكرههم
وهذه كلمه قويه
.....ولكنني محترفه,لذا
العمل اليدوي الخاص بكي؟
أجل,وقتما تقبل البحريه
معدات من مصنع ما
فإنها يتم ختمها برقم الشركه الوطنيه
من أجل السلامه و أسباب لوجيستيه
جميع السترات الموجوده في الشاحنه لا يحملون هذا الختم
مما يعني أنهم لم يصلوا قط الى الحكومه
أو لم يكن من المفترض أن يصلوا في بادئ الأمر
إذاً,هل اختبرتيهم لتري ما إذا كانوا مزيفين؟
أجل,واختباراتي كشفت شيئاً ما
أسوأ بكثير
هذا درع
رسمي خاص بالبحريه
عندما يتم ارتدائه بشكل ملائم
فإنه يمكنه إيقاف رصاصه عيار 30 مل تاركه أثر فقط بعض الكدمات في الأضلع
هذه الستره من الشاحنه
تبدو أصليه
....حسناً,إنها كذلك باستثناء أن
عندما تم إصابه هذه اللوحات الخزف
قد تحطمت الى شظايا قاتله
والتي تقوم بدفن نفسها داخل الجسد
السترات معيبه
أكثر من ذلك فهي قاتله,جيبز
ومن الواضح أن شخص ما يحاول بيع تلك السترات
حسناً
مصنعو السترات الواقيه
دعني أخمن
المصنعان اللذان يحملان عقود وزاره الدفاع ينكران تصنيعهما لسترات معيبه
سيقومون بإرسال ممثلين لهم فقط تحسباً
لا,هذا ليس ما أعنيه
أنا أقول أن هذا الأمر لا يهم
أي أحد هنا
ديلايلا
انظري,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً
حسناً؟
عليّ أن أذهب
سأحدثك لاحقاً
هل كل شئ بخير,ماكغي؟
ديلايلا ترغب في المرور علينا
هذا مذهل
أنا أعتقد ذلك,أيضاً
منذ أن أطحنا ببارسا وهي ترغب في الحضور
لشكر الجميع شخصياً
حسناً,أذاً ما هي المشكله؟
الكرسي المتحرك
إنها غير مرتاحه ليتم رؤيتها به
أعتقد أنها مازالت تحاول أن تعتاد
على واقع أن هذا الأمر دائم
أنا لست متأكداً ماذا بيدي أيضاً لأفعله؟
فقط لا تتجنب عدم جعلها تشعر
بعدم الثقه بالنفس بسببه
دينوزو محق - أجل -
السائق المفقود هيا
لقد كنا نقوم بفحص
حقيبه الظهر التي تم العثور عليها
نعتقد أن مالكها قد رأى
السائق من مكان في أعلى
البصمات؟ - لا يوجد نتيجه -
ولكننا تعلمنا أيضاً أنه بالاضافه الى
القمامه و الأماكن الضيقه
بيشوب جيده أيضاً في التعامل مع المرتفعات
كل هذا المزيد من المقالب أحصل عليها؟
لا,إنه جزء من الوظيفه
هل هناك أي شئ آخر؟
لقد عثرنا على هذا في قاع الحقيبه
دفتر ملاحظات من السيده بودي
صف اللغه الإنجليزيه للصف الثاني عشر
لا يوجد اسم
من الواضح أن هذا خط يد ذكر
و استناداً الى القذاره المتناثره
فإن الشخص الذي نبحث عنه
كان يتزلج عبر السنه النهائيه
مقزز - مقزز -
لقد عثرنا على السيده بودي في مدرسه شمال كولمبيا الثانويه
لقد تعرفت على خط اليد
و ها هو متزلجنا
أحضروه
مقزز
ما يشاع في المدرسه
هو أن كريس فالي و كريس هوفمان
ملتصقان ببعضهما
أنتما تذهبان لكل مكان سوياً
وتقومان بكل شئ سوياً
انظر,لقد كانت حقيبتي و بحثي
هذا خطئي
أنا من يجب أن يتم إلقاء القبض عليه
مستحيل,يا رجل لن تذهب بمفردك
هل ترغب في الذهاب للسجن؟
فقط لبضع ليالي,ربما
أي شئ يجعلك تبرز,يساهم في المنح الدراسيه,أليس كذلك؟
هل رأيت المال الموجود لإصلاح الأشخاص المحكوم عليهم؟
ناهيك عن مقاله رائعه في استماره التقدم
يمكنني أن أقدم مره أخرى في نورثرن سينبهرون بهذا
سنخبرك بكل شئ
بشرط أن تقوم باعتقالنا
حسناً
هل أسقطتم الحقيبه عن عمد؟
لا
أقصد,أقصد,نعم
أجل لقد تسببنا في هذا التحطم عن عمد
حقاً؟
لماذا؟
....لأنه
....لأنه كان لأنه كان شعور جيد
نحن مراهقين خارجين عن السيطره يا سيدي
نحن بحاجه للدوله لتتدخل
لن يذهب أحد الى السجن
هيا
حقيبتكم قامت بصدم شاحنه
كانت تحمل بضائع غير قانونيه
ونحن بحاجه لتحديد هويه السائق
إذاً,هل نحن أبطال؟
هذا لن يساعدنا على الرغم من ذلك
حسناً
إذا ساعدتموني في تحديد هويه السائق
أعتقد أنه يمكنني
تدبير ساعتان
في زنزانه
حسناً
يمكننا القبول بهذا
إذاً,ما الذي حدث؟
بعد الاصطدام,نزلنا لأسفل للمساعده
ولكن عندما خرج السائق قد غادر وحسب
لقد بدا بخير,لذا قمنا بالمثل
صحيح,أنا بحاجه لوصف له
لقد كان شخص ضخم
سمين,ويرتدي قميص صغير للغايه
لقد كان هناك شعار عليه
شعار لمسدس - أجل,هذا صحيح -
لمعرض الأسلحه الذي يقيمونه كل عام في أرض المعارض
إنه سيقام هذا الأسبوع,أليس كذلك؟
أجل,أجل
إذاً,هل ستقوم باحتجازنا الآن؟
أشك في ذلك
ماذا إذا قمنا بلكمك؟
معذره؟
الاعتداء على عميل فيدرالي عقوبتها 6 أشهر على الأقل
سيفوتهم فتره الالتحاق في الخريف بالتأكيد
إذاً,لماذا نتمشي في الأرجاء وحسب؟
ألا يفترض أن نكون نقوم بطرح أسئله؟
الشارات تقول الكثير في هذا المكان
أرغب في أن أرى من سيعثر علينا
الكثير من قوه النيران
هل تعتقد أن كل هذا قانوني؟
أشك في ذلك
لهذا لدينا أسلحتنا لتحمينا
أخبرني بشأنه
السلاح متواجد طوال الوقت
انه جزء من الوظيفه
أجل.هذا يصبح واضحاً
عندما يرسلوك الى منطقه التدريب
المنطقه التي بها أشخاص من الكرتون
يظهرون فجأه و أنت وحدك
لا يوجد فريق.ولا وقت للتحليل
.....إنه فقط أنت و المسدس
لقد أطلقتي النار على الصوره
الخاصه بالأم التي تحمل الرضيع,أليس كذلك؟
لقد اعتقدت أنه مسدس ملفوف بمنشفه
مثل فيلم العراب الجزء الثاني
لطيف
أنت لن تخبر جيبز أو ماكغي,أليس كذلك؟ - ......حسناً -
هل يمكنني مساعدتكما؟
أنا لا أبحث عن المتاعب في عرضي
العميلان الخاصيين دينوزو و بيشوب أن سي آي أس
عميل؟
فاي جاسمان
إذاً,هل تديرين هذا المكان نوعاً ما,سيده جاسمان؟
هذه ليست إحدى العمليات الريفيه
حيث نقوم ببيع الأسلحه لمبتدئين أو لأطفال
لدي تصاريح لجميع عملياتي
هناك في مكتبي
نحن لسنا هنا بشأن التصاريح في الواقع
هل رأيتي تلك الشاحنه؟
بالطبع,جندي المشاه بيلسبري
معذره؟
تنتمي الى رفيق سمين
يحاول البيع كل عام في معرضي بدون ترخيص
هل كان يحاول بيع سترات واقيه خاصه بالبحريه؟
ليس هنا,بالتأكيد
أنا أتخلص من المتاعب عند رؤيتها
هل للمتاعب اسم؟
بالطبع,لدي اسم وعنوان مدونان في مكان ما هنا
سأعود خلال دقيقه
دع الشاره تعمل نيابه عنك
أجل
هل هذه المزيد من السترات الواقيه؟
تبدو كذلك
مقابل كل حقيبه عنايه معده مسبقاً تقومون بارسالها
لأبنائكم و بناتكم.سنتبرع ب 5 آخرين
يمكنكم اختيار أشياء معده خصيصاً
شامبو مفضل,نظارات شمسيه أو حتى سترات واقيه
إنه مخالفه للنظام
إرتداء سترات واقيه غير عسكريه
حسناً,إنها أفضل من إرتداء سترات تالفه
أو عدم إرتداء شئ على الاطلاق
وبفضل التخفيضات التي يجريها الكونغرس في الميزانيه هذا من الوارد حدوثه بسهوله
هل هذه أحدى السترات التي لدينا؟
لا,مصنع مختلف
إنهم سترات عسكريه ولكن يباعون في الأسواق المدنيه
إذا كنتما تبحثان عن شئ محدد
يمكننا طلب أي شئ
هل رأيتي هذه الشاحنه من قبل؟
نحن نعتقد أن السائق
كان يبيع معدات عسكريه مزيفه
لا,فكما قلت نحن نبيع ونشتري الأفضل فقط
الجنود يستحقون ذلك
أؤيدك في هذا
اتمنى لو كان لدي بائعين أكثر مثل كارين
حصلت لكما على الاسم و العنوان
جندي المشاه اسمه كوري ركسن
(عنوانه في فالز تشرش(كنيسه الشلالات
شكراً جزيلاً لكِ - شكراً -
عملاء فيدراليين
أن سي آي أس
خالي
هذا المكان قذر تماماً مثل شاحنته
و يوجد به الكثير من الأسلحه أيضاً
ولكن ينقصه الدلاء
كان ليستفيد من أحدهم مبكراً
تفقدوا هذا
ثلاث طلقات ناريه من عيار صغير في الصدر
على الرغم من أنه هناك حروق برود فقط على هذان الاثنين
الطلقه الأولي كانت من على بعد,داك؟ - محتمل -
مما يعطي الحريه لمطلق النار من الاقتراب
للتحكم في هذين
هذا تأمين
إذا كان ضحيتنا هو من يقوم ببيع السترات المعيبه
فإن شخص أخر حرص على الوصول اليه قبلنا
لقد كانوا ينهون الأعمال العالقه
حصلت على أوراق وهاتف خلوي
تم حرقها مؤخراً في المدفئه
هذا الرماد مازال دافئ سيكون من الصعب للغايه جمعهم
سأقوم بهذا نيابه عنك,توني
سأقوم بتعبئتهم و ترقيمهم
علب الحرائق في شاحنه المعدات,أليس كذلك؟
سأتولى هذا
شكراً
هذا كان غريب
هل تدين لك بالمال؟
لا,إنها تدفع لي للاحتفاظ بسر
حقاً,هل هو سر جيد؟
أجل
جيمي بالمر,أين كنت؟
لقد كنت هناك طوال الوقت,توني أقوم بعملي
و أنا عاده ألاحظك و أنت تقوم به
لأنه لديك أكثر من ذلك لتقوله أكثر بكثير
"على الأقل"مرحباً
مرحباً
لماذا يتصرف الجميع بغرابه اليوم؟
يمكنك إخبارهم ,سيد بالمر
جميعنا عائله هنا
أنا لا أريد نحس الأمر الآن يا دكتور
قول الأشياء بصوت مرتفع لن يغير
الاحتمالات أكثر من الدق على نسيج
عضوي صلب هو من سيغيرهم
إنه يعني النقر على الخشب
الحاضنه للطفل وقعت رسمياً
على أوراق التبني اليوم
لذا كل ما عليها فعله الآن هو أن تلد الطفل
وألا تغير رأيها
بحقك
لقد نحست الأمر لتوي,أليس كذلك؟
هل تعتقد ذلك؟
ماذا,آبز؟
دائماً أفعل هذا دائماً أتحدث أكثر من اللازم
هل هناك مكان آخر يمكنني الانتظار به؟
هل تقصد ما إذا كان هناك مكان آخر لتختبئ به؟
لا,أنت ستجلس هنا تماماً وتفكر بشأن
ما قمت به أنت و شركتك
السترات المعيبه كانت نتيجه خطأ تصنيعي,أجل
ولكننا علمنا بهذا الشأن
وقمنا بتحديد الشحنه بأكملها ليتم تدميرها
لم يصل أي منها للسوق
أو الجيش,آنسه شوتو
لقد كنت صادقاً معكِ
إذاً,هل تعتقد أنني وقحه؟
تتصرفين بشكل طفولي قليلاً,ربما؟
أنا أؤمن بالسحر,الصلاة
والمنطق جميعهم على حد سواء
هل هذا طفولي؟
لا,إنه مستحيل
إذاً ,ما تقوله هو
إذا كانت جميع السترات المعيبه قد تم تدميرها
إذاً,فلماذا عثرنا على ثلاث شحنات منها
في شاحنه مخبز مهجور؟
لابد و أن هناك تفسير ما
أحب كثيراً
أن أسمعه - العميل الخاص,جيبز -
بينسون هاني كت
مدير مراقبه الجوده لأنظمه ديربورن الديناميكيه
مازلت في انتظار تفسير
بالتأكيد,بروتوكول الاسترجاع دقيق بشكل كبير
ناهيك عن العقبات القانونيه التي علينا تجاوزها
حتى بدون أرقام الشركه الوطنيه رقم تعريف كل منتج
يتم تسجيله وإعطاء سبباً لتدميره
المعاملات الورقيه قد تجعل رأسك يدور
جربنا
بالطبع.أسعد دائماً
بالتعاون مع أي تحقيق
مما يعني أن هذا ليس أول تحقيق لك
انظر,بحثي يظهر أن
هناك تقرير حادث في منطقه قتال
يتضمن سترتكم الواقيه
أجل,هذا حدث منذ عامان
الرقيب البحري,فريدي لين
الآن مشلول من الخصر لأسفل
ولم يتم إثبات أن السبب هي سترتنا قط
و أنا أتفهم أن هذا يبدو قاسياً ......ولكن هذه هي الأعمال
و الحقيقه
أرسلي معلومات لين الى ماكغي
سنتابع هذا الأمر على أي حال
جيد
إجلس
هل جهاز التعقب مخطئ,ماكغي؟
عندما تحدثت الى العريف لين
هذا هو المكان الذي قال أن أقابله فيه
لم أكن أعلم أنه حقل خالي
حسناً,لقد قال أنه سيكون هنا في تمام الساعه الثالثه
سأهاتفه مره أخرى
رؤسكم لأعلى
فريدي لين؟
مرحباً,يا رفاق لابد أنكم ان سي آي أس
هل تمانع إحضار نصفي الآخر لي؟
شكراً لك
هل أنت بخير؟
شكراً - حسناً -
أعتذر على تأخري الرياح معاكسه
هذا قد يفسر
الضوضاء التي سمعتها عندما اتصلت
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكنني فعله
ثم فكرت بأن أعطي الناس سبب آخر
ليحدقوا بي,لذا أنشأت شركه لتعليم الطيران في السماء
إذا كنت مظلياً,سابقاً؟
لا,لا,لا
ولكن,القفز يبدو ممتعاً
و إتضح أنك لا تحتاج لأرجل لتسقط
أو لجني أرباح جيده
أقدر إعطائنا جزء من وقتك - أجل,حسناً -
لم أكن متشوقاً لفتح هذا الموضوع مره أخرى
ولكن عندما قلت أن الأمر يتعلق بمعدات سيئه
لقد إنتابني الفضول بشأن علاقه هذا بما حدث لي
ألا تعتقد أن سترتك الواقيه كانت معيبه؟
لقد تلقيت أربع رصاصات في قتال خارج كابول
و أجل,سترتي الواقيه قد تحطمت
ولكن لا شئ مضمون ليتحمل ضد هذا
و أي من تلك الرصاصات قد تكون هي من قامت بإختراق عمودي الفقري
تبدو هادئاً نوعاً ما بشأن هذا
التخلص من اللوم هي أول خطوه عليك القيام بها
لذا رجاءاً أخبرني أنه لن يكون هناك لوم جديد
حسناً,نحن نحقق في أمر شحنه من السترات الواقيه المعيبه
والتي ربما قد تم بيعها بشكل غير قانوني
من أين حصلت على سترتك؟
لقد مر عامان
هل يجب أن نسير في هذا الاتجاه مره أخرى,يا سيدي؟
نرغب في التأكد,من أجل مصلحه الآخرين
لقد كانت هديه من أمي
ليس لدي أي سبب لأسألها
عن مكان إحضارها ولن أسألها الآن
الذنب سيقتلها
ليس خطأها
آسف
لا تتأسف
إنه ليس بجوده ما كان لدي قبل ذلك
ولكنه لا بأس به
كم استغرقك الأمر لتعتاد عليه؟
لا تفعل أبداً
أنت فقط تختار أن تجتاز الأمر
وهذا سيكون أسهل بكثير عندما تخبروني
بأن كل هذا قد انتهى
أثار جروح شديده
التمزقات قطرها حوالى 3 انشات
الجروح الشديده تم تأكيدها
التمزقات قطرها حوالى 3 انشات
ومره أخرى,لا يوجد أضرار هنا
أنا أعني,أنه من المذهل
ما بإمكان ستره حقيقه القيام به
هاني كت
بينما لا يوجد طريقه لإثبات ما الذي قام تحديداً بالتسبب في شلله فإن جروح العريف لين تطابق الجروح الموجوده على الدميه
هذه السترات أتت من
نفس الشحنه المعيبه
هاني كت
من المذهل كميه الضرر الذي قد تتسبب به رصاصه
أجل,وهذه كانت منخفضه السرعه
ذات محيط دائري صلب
هل نحتاج لصنع أي شئ أكثر قوه,دكتور؟
دائما سيكون هناك رغبه في قوه أكثر يا فتاي العزيز
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده
أجل
أجل,برينا اشترت سجائر العلكه هذه
عندما قررنا التبني
ماذا؟
هل هم هؤلاء؟
أجل,لقد كانوا على وشك أن يفسدوا
أعني,أن هذا لن ينحس الأمر أليس كذلك؟
جيمي
هذه ليست الطريقه
التي تجري بها تلك الأمور
ليست كذلك؟ - لا -
يجب أن نلمس شئ خشبي
حالاً
دعيني أحضر ....أنا
كل شئ هنا معدني
.....أنا
احتفظ به
هل وجدتي أي شئ مفيد؟
لا,أنا أعني
بشأن ماذا؟
القضيه - أجل ,صحيح -
والده الرقيب لين هنا وفي طريقها لأعلى
هل قالت من أين حصلت على الستره؟
قالت أنها لا تتذكر إرسالها
و أصرت على الحضور الى هنا
لدي شعور بأنها تؤوي
غضب متبقي أكثر من ابنها
هل يمكنني أن أسألك سؤال؟
أجل,لقد فعلتي لتوك
لقد كنت قناص
كيف قمت بذلك؟
قمت بسحب الزناد
صحيح
.....ولكن ما الذي ما الذي فكرت به
عندما كنت تصوب على الهدف؟
دخان التحقق من الهدف,بيشوب
صحيح
بالطبع
أنا مالوري لين
والده فريدي لين
هل أنت العميل المسئول؟
أجل يا سيدتي
إذاً فأنا لدي سؤالان
لماذا هذا يخرج للعلن الآن فقط؟
ومن المسئول بحق الجحيم؟
....نحن نتفهم قلقك ولكن
وفري عنائك لقد أخبرتيني بأنني
قد قمت بإرسال ستره واقيه لإبني
تسببت في إصابته بالشلل؟
أجل يا سيدتي
حسنا,إذا كان هذا صحيحاً
فنحن لدينا مشاكل أكبر
من "نحن"؟
هؤلاء أمهات
أيضاً قاموا بإرسال سترات واقيه
لأبنائهم وبناتهم
لذا,إما أن يبدأ أحدهم في الإجابه عن أسئلتنا
أو سنبدأ بسؤالهم أمام كاميرات التلفاز
حسناً,لقد وافقوا على تأجيل أي تصريحات إعلاميه
نحن فقط بحاجه لفرصه للقيام بعملنا,تيم
بعدما إكتشفت السيده لين بشأن السترات
قامت بالاتصال بكل عائله عسكريه تعرفها
ولذلك هناك ميليشيا من الأمهات
هل جميعهم قاموا بإرسال سترات واقيه؟
هذا ما نحاول اكتشافه الآن
ولكني أعتقد أن معظمهم مجرد أمهات و مواطنين قلقين
وهم يحب عليهم ذلك حتى نعثر على مصدر تلك السترات
المصنع قام بإرسال جميع سجلات الاسترجاع
إنها الكثير من المعاملات الورقيه
قد يسهون عن شئ ما بسهوله
أجل,إذهب و إكتشف ذلك
مرحباً يا ديلايلا
أنتِ أين؟
البروفسور إكس
الملازم دان
دكتور.سترانجلوف
ماذا عن لوجان كال؟
جايك سالي؟
السيده العجوز من فيلم تايتانيك؟
توني
أعتقد أننا تحدثنا تحديداً
بشأن عدم وضع قائمه بشخصيات مُقعده في الأفلام
ديلايلا
أنا آسف للغايه اتمنى لو أنني عرفت
أنكِ قادمه اليوم
اهدأ,تيم
كنت لأوفر علينا كل هذا الإحراج
أنا متأكده أنك الوحيد المُحرج الآن
ماذا؟
لقد بدأت هذا الأمر كمسابقه
ومازلت أعتقد أنه يمكنني قول أسماء أكثر من توني
حسناً,لقد كنت محق تيم
إنه شعور جيد للغايه أن أتواجد في الخارج
حسناً,إذاً
ديلايلا من وزاره الدفاع من الجيد رؤيتك
أجل,و أنت أيضاً
بما أنكم جميعاً هنا
أود أن أشكركم للإطاحه
بهذا الشرير,الجبان,الوغد بينام بارسا
أتعلمين,في الواقع هذا هو الإسم
الموجود على وثيقه الوفاه
ديلايلا
من المذهل رؤيتك تبلين حسناً
ولا يمكنني الإنتظار لأتحدث معك
ولكن لدي معلومات مهمه عن القضيه هل تتفهمين؟
بالطبع يا عزيزتي - حسناً,هناك شيئان -
الأول:هل تتذكر إمرأه الأعمال الخيريه التي التقينا بها في معرض الأسلحه؟
لا,أجل,كارين
طبقاً لسجلات مالروي لين البنكيه
فقد قامت بكتابه شيك
"الى منظمه "المنزل بين يديك
الستره كانت جزء من حقيبه عنايه
لهذا السبب السيده لين لا تتذكر إرسالها
المنظمه الخيريه لابد و أنها قامت بشحن سترات أخرى
حسناً,هذا هو الشئ أيضاً لدي ثلاث أمهات بالأعلى
أرسلوا حقائب عنايه من خلال نفس المنظمه
التواريخ؟ - مؤخراً -
كما في الشهر الماضي وقد أرسلوا الى جنود
في فروع متعدده في الجيش
قوات المشاه كانت في حاله تأهب قصوي
منذ أن عثرنا على شاحنه المخبز
لذا يتوجب علينا التنسيق مع الجميع الآن
أحضري وزاره الدفاع
في اتصال مباشر في الامتاك
وجه مألوف قد يسرع الأمور
هيا,أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن
حسناً,هذا يعتمد
كيف أبلي؟هل نجح الأمر؟
نوعاً ما
العثور على إمرأه الأعمال الخيريه أعمل على ذلك
هل تريدين مني أن أساعدك في الدخول؟
لا,لقد كنت أدعك تدخل أولاً
أعتذر,أنا فقط أردت الإلتفاف
آسف
أتعلمين ماذا؟دعيني أقوم بلفك .....أنا
إذا قمت بلفك
أتعلم ماذا؟انا فقط سأتراجع
أنا آسف - لا,لا بأس -
لا بأس - أنا آسف -
أتعلمين هناك توم كروز في فيلم Born on the Fourth of July.
و الرجل من فيلم Coming Home.
هذا يجدي نفعاً فقط مع توني
ما الذي تنتظره؟
أعطيها بعض الوقت
لقد مر 35 دقيقه بالفعل
منذ أن تعقبنا هاتفها الخلوي
أنا أعني,أنها لم تتحرك
هل تعلم أننا نراقبها؟
هل يتم الإيقاع بنا؟ هل يجب أن أطلب دعم؟
هذه يوجد بها شظايا
أعطيني مجموعه أخرى من عيدان الطعام
أنا أحلل زياده عن اللزوم مره أخرى أليس كذلك؟
صوص الصويا,رجاءاً؟
هل تتجاهلني وتتناول الطعام؟
اعملي بذكاء وليس بجديه بيشوب
العالم يدور بمفرده
فلم تخرجين وتقومين بدفعه؟
كيف ينطبق هذا على حمل سلاح؟
مثل فلنقل,في قسم التدريب
كيف أعرف عندما أكون أضغط زياده عن اللزوم؟
أرغب في المزيد من النصائح
نصيحه؟ - أجل -
انظري لما تقوله هذه
هل هناك أي شئ بعد؟
إذا كانت في منتصف
أعمال خيريه شائنه
أنا لا أرى انتظر
أنا أرى شيئاً
أجل,أجل
أنا أراه - أجل -
عملاء فيدراليين
أطفئوا شاحناتكم
و ضعوا أيديكم على عجلات القياده
رجاءاً
لما لا تتحققين
من الحقيبه الورقيه,إيميلي بوست؟
هل هناك أي شئ جيد؟
.....هذا سيبدو غريباً ولكن
إنها سدادات قطنيه شديده الامتصاص
بالكاد يستحقون القبض عليّ بسببهم
من المضحك أنني أحصل على خاصتي عاده من المتجر
أجل
و هل لديكِ ماركه مفضله؟
ربما
الرجل الذين جعلتوه يهلع هذا
هو والد جنديه
ولديها ماركه مفضله,أيضاً
لقد كنت في طريقي لمكتب البريد عندما اتصل بي
راغباً في إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها
لذا فقط توقفتي من أجل هذا؟
أنا أبذل كل ما بوسعي
إن أقل ما يمكننا القيام به لجنودنا
هو إعطائهم ما يريدينه
أخر ما سمعته
هو أن جنودنا يرغبون فقط في معدات تعمل
ما هذا؟
السترات التي تقومين بإرسالها
مجامله من هذا الرجل
لدينا دليل أن السترات التالفه
قد أتت من منظمتك
.....لقد كنت ِ تشترين دروع غير مطابقه للمواصفات - لا -
و تحتفظين بالربح
لا
لقد بدأت منظمتي
لأن والدي و والده
وجدي الأكبر من قبله جميعهم قد خدموا في الجيش
أنا أقوم بذلك تكريماً لهم
من أجل تضحياتهم
ماذا عن تضحيه الرقيب لين؟
على أثر رصاصه اللوحات الخزفيه
تحطمت ودخلت الى الجزء السفلي من جسده
أعتقد أنني سأتقيأ
جيد
لم يكن لدي أي فكره أنهم معيبين
لقد قال لي أنها أصليه
كوري روكسين؟
هناك حيوات على المحك
ولكن مازال بإمكانك مساعدتنا قبل أن يحدث المزيد من الضرر
أنا لم أسأل روكسين أي أسئله قط
لأنها كانت توفر النقود
حتى أتمكن من إرسال المزيد
أين كنتِ هذا الصباح؟
لقد كنت في معرض الأسلحه طوال اليوم
أتلقى التبرعات و الطلبات
يمكنك التحقق من معاملات بطاقه الائتمان
أنا الموظفه الوحيده لديهم
سنحتاج جميع بيانات الشحن خاصتك
الأسماء و أرقام الوحدات و كل شئ
المعدات المعيبه مازالت في الخارج
ماذا,ماكغي؟
وزاره الدفاع وضعت نظام استشاري
واسع النطاق بشأن السترات المعيبه
إنه يحث الجنود على استخدام
ستراتهم العسكريه الموفره من قبل الجيش فقط
يبدو و كأن هناك "ولكن" قادمه
طبقاً لرؤسائي و القياده المركزيه
,لقوات المارينز هناك فريق
في مناوره نشطه في إقليم هلمند
أفغانستان
إنها منطقه ساخنه لنشاط المتمردين
وهذا كان في الشهر الماضي فقط
الفريق خارج نطاق الاتصال
وليس فقط أن هذه البلاغ لا يصل اليهم
ولكن لدينا تأكيد أيضاً
أن هناك اثنان من أفراد الفريق قد تلقوا حقائب عنايه
من تلك المنظمه الخيريه
هناك جنود يرتدون
معدات معيبه في ساحه المعركه
لقد قالوا أنهم سيعودون على الفور
هل ما زال البث يعمل؟ لأنه يبدو و كأنهم قد قطعوا الاتصال
الشباب أرسلوكي لإنتظار أي أنباء أليس كذلك؟
فتره مقالب المتدربين؟
.....فتاتان مثيرتان
على الأرجح أنهم اعتقدوا أننا قد نعثر على النتائج بشكل أسرع
و أنا في كرسي متحرك
نتيجه مضاعفه
ستتفاجئين
الناس الآن يبذلون قصارى جهدهم لمساعدتي
غرباء بالكامل أو أصدقاء حميمين
أنا لا أحتاج هذه المساعدات دائماً
....حسناً
البشر بطبيعتهم جيدون
شخص ما كان يبيع سترات واقيه معيبه
ثم شخص ما قام بقتل هذا الشخص
و الآن نحن نحاول استعاده
بعض تلك السترات من أحدى قوات المارينز
في مناوره في أفغانستان
حسناً,أعتقد أن جميعنا نحتاج للمساعده أحياناً
ربما
هل قرأتِ هذا في كعكه الحظ؟
أجل
المعاملات الورقيه هذه مُخدره للعقل
حسناً,الحاله القانونيه,الإجراءات الإلزاميه
وسهوات الشركات من هدفها حمايتنا
ما الذي حدث للداروينيه؟
علىك توقيع إخلاء طرف من أجل هذا
حسناً,كل شئ هنا يبدو جيداً
يبدو أن المصنع قد اتبع النظام
وتخلص بشكل ملائم
من السترات المعيبه
لذا لم يكن المتعهد في المختبر
مع السترات المعيبه؟
هناك مره أولى لكل شئ
أعطني أخر المستجدات
حجه غياب سيده الأعمال الخيريه
تتطابق مع وقت الجريمه
وحده المارينز في أفغانستان
بيشوب و ديلايلا تحاولتان
توصيل رساله لهما
ولكن لا يوجد حظ حتى الآن
هل هناك أي أخبار جيده
يبدو أن ديلايلا تحب الإلهاء
بخلاف ذلك لا يوجد أي شئ جيد
هيئوا أنفسكم
و استعدوا
يبدو أن ماكغي الفضولي قد وجد شيئاً
....ربما
قانونياً يا رئيس
المصنع يجب أن يقوم بتوظيف شركه لإعاده التدوير
لتدمير السترات
هذا يبدو كشئ
قد يكلف الكثير
لذا,هل تكبدت الشركه الخسائر؟ - لا -
طبقاً لسجلات الأرباح للربع الأخير من العام
فإن قسم السترات الواقيه قد ربح المال
و المعاملات موقعه من قبل هاني كت
هذا لايبدو منطقياً
كيف تجني المال من أغراض معيبه؟
لقد علمت أن أضحوكه الشركه هذا كان لابد أن يكون متورطاً
هيا بنا
من الأفضل أن تقوم بشرح كل هذا لي
قبل أن يحضر رئيسي الى هنا
لأنه لايهوى المعاملات الرسميه كثيراً
شركتي اتبعت
النظام المتفق عليه بحذافيره
لقد كنتم تجنون الأرباح من أخطائكم
ليس هناك شئ سئ في التجاره الجيده
و خطط الترهيب لاتجدي نفعاً معي
لقد واجهت محصلي الضرائب من قبل
ومازلت صامد
حيوات الجنود ليست مستندات يتم شطبها
ولكن هذه السترات كذلك
ونحن تخلصنا منهم بشكل ملائم و قانوني
لديك ثلاث ثواني
أي مدير جيد في عمله
سيحاول أن يجني بعض الأرباح من الخساره
هذه الأرباح تتسبب في مقتل الأفراد
كومه المعاملات الورقيه خاصتك هذه لايمكنها إخفاء العمولات
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد
الى قسمي,أجل
بيع البضائع القيمه أمر قانوني تماماً
لذا فقد علمت أنهم سيقومون ببيع السترات الواقيه
لا,كانوا سيبيعون كربيد السيلكون الخام
إنه يستخدم في صنع
الألواح الخزفيه في السترات
إنه يستخدم أيضاً في صنع كل شئ
من مكابح السيارات الى إشارات المرور
لهذا يقومون بالدفع لنا
انظر,إذا كانت شركه إعاده التدوير
لا تقوم بتدمير السترات من أجل المواد الخام
فإنها ليست مشكلتي
قانونياً,نحن في أمان
.....رئيس
التغاضي عن هذا الأمر
يجعلك مذنباً مثلهم
تحقق من هذا
شخصياً,أنا أشعر بالسوء
ولكن وظيفتي هي مراجعه حسابات الشركه
لا أكثر من ذلك
أجل,حسناً,لقد حصلنا على أكثر من ذلك بكثير
سجلات الهاتف
لقد تلقيت 6 مكالمات
من فاي جاسمان خلال ال24 ساعه الماضيه
إنها تدير أكثر من مجرد معرض الأسلحه
إنها تملك شركه إعاده التدوير
حسناً,انظر لهذا
أنت وهي أصدقاء مقربون
لنسألها
هيا
هل تعتقد أنها ستتحدث؟
انتظر
لقد هاتفتني عندما تم العثور
على السترات في الاصطدام
لقد قالت أنها تريد إنهاء النهايات العالقه
حتى لا يصل الأمر لها
لم أعرف أن هذا يعني القتل
لقد علمت أن السترات لن يتم إعاده تدويرها
لا
ولكني أرغب في الاتصال بمحامي
اتصل بجاسمان أولاً
ماذا؟لماذا؟
كلاكما ستحظيان بلقاء
ان سي آي أس
أخرجي ويدك لأعلى
أذهبوا
بيشوب
الآن
بيشوب
يا الهي,هذا يؤلم
من حسن حظك أنكِ حصلتي على السترات الأصليه
لا يمكنني قول نفس الشئ عن السيده.جاسمان
لقد حاولت استخدام أحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير
هل هي ميته؟
كل شئ يسير في الاتجاه الصحيح,بيشوب
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
شكراً
مرحباً
لقد تلقيت رداً من أفغانستان للتو
وحده المارينز عادت بسلام
وبما أننا عثرنا على بقيه السترات المعيبه
في وحده تخزين جاسمان
جميع السترات تم حصرها
عمل جيد
أنتِ أيضاً
شكراً على ضمي لذلك
لقد كان جيداً
هل أنتِ مستعده للعوده؟ - لا -
أعتقد أنني مازال هناك
بعض الأشياء التي عليّ أن أكتشفها
بالإضافه الى أنني
مازلت بحاجه لبعض الوقت مع هذا
مع أنني أعتقد أن بيشوب
ربما تحتاجه أكثر مني مرحباً
كيف تبلين؟
كدمات على الأضلع
لا يمكنني التنفس
جزء من الوظيفه
لا,إنه ليس كذلك
ولكن المعاملات الورقيه كذلك
عميل جيبز؟
هل تمانع إذا أوصلني ماكغي للمنزل؟
لا
إجعليه يصطحبك لتناوال الإفطار اولاً
هذا يبدو جيداً
في الواقع يا رئيس لدي شئ أخر في ذهني
ربما يحتاج لمده أطول
خذ كل الوقت الذي تحتاجه,تيم
ما الذي تتحدثان عنه؟
هل يجب أن أقلق؟
لا
اذهبا
هذا غريب
ومريب نوعاً ما
لماذا هناك كرسي متحرك
في وسط ذلك الحقل؟
أصبت الهدف
سبع مرات من أصل عشر سأحضر على الفور
عميل ماكغي
إذاً, هل هو......؟
لقد أردتك أن تقابليه
لقد مر ببعض
....الأشياء التي تمرين بها ,و
لقد اعتقدت أنه سيكون من الجيد إذا تحدثتي معه
شكراً لك
تعال الى هنا
ولكن بما أننا هنا
فيجب أن نقوم بأكثر من مجرد الحديث
ماذا تعنين؟
لطالما أردت القيام بذلك
القفز في السماء؟
سأقفز إذا فعلت